Руперт Рассел/ Rupert Russel
2017, 89 мин., Германия, США
Язык: английский, субтитры: русские
2017, 89 min, Germany, USA
Language: English, Tunisian, Hindi, Mandarin, Subtitles: Russian


Свобода волку-смерть овце/
Freedom for the wolf
Демократия в кризисе. Действия нового поколения избранных лидеров по всему миру этому способствуют. Снятый за три года в пяти странах (США, Япония, Индия, Тунис, Гонконг), фильм «Свобода волку - смерть овце» - это масштабное исследование феномена «нелиберальной демократии». От молодых студентов Гонконга до рэппера в Тунисе времён после «арабской весны» и популярных комиков Болливуда - фильм показывает, как люди из разных уголков земного шара борются с одними и теми же проблемами. Они противостоят избранным лидерам, которые нарушают права человека, свободу слова и подавляют своих политических оппонентов. Философ Исайя Берлин давно предостерегал о подобном политическом «пиратстве»: «свобода волкам часто означает смерть овцам». Сейчас волки на подъеме. Возможно ли их победить?

Democracy is in crisis. A new generation of elected leaders are dismantling freedom and democracy as we know it. Filmed over three years in five countries (United States, Japan, India, Tunisia, Hong Kong), Freedom for the Wolf is an epic investigation into this new regime of illiberal democracy. From the young students of Hong Kong, to a rapper in post-Arab Spring Tunisia and the viral comedians of Bollywood, we discover how people from every corner of the globe are fighting the same struggle. They are fighting against elected leaders who trample on human rights, minorities, and their political opponents. Philosopher Isaiah Berlin warned against this political hijacking long ago, "freedom for the wolves has often meant death for the sheep." Now the wolves are on the rise. Can they be defeated?